日本語が惜しい

ゲームは楽しいですが、怪しさ全開の日本語訳がやや残念です。あと、イベントシーンの翻訳が半端で、日本語で出たり英語のままだったりします。まぁ、分からなくても特に展開に影響はしません。
ただ、探し物の誤訳は勘弁してほしい。袖なしマントのcapeを岬の方で訳されては、流石にお手上げです。どう見ても水筒のような物が「食堂」とかも謎です…。
けど、総じて探し物ゲーム好きには楽しめると思います。

Togusa2501 about Secret Passages: Hidden Objects, v2.80